翡翠在端石中呈翠绿色的圆点，椭圆点斑块或条状。翡翠有别于石眼，它既无瞳子，又不像石眼那样圆正，外围没有明显的蓝黑色边缘，但它跟石眼有着密切的关 系，石工有时称翡翠（条状者）为青脉，并说“有青脉者必有眼”，即按青脉的走向追下去采砚石，一般情况下会有石眼出现。故古人说：“腰石，石脚多有青 脉”，也就是说腰石，石脚会有石眼。翡翠在端砚石中亦是名贵的，有诗为证：“羚羊归去无长物，三洞精英俱品题；高卧黄龙翡翠里，胜于午夜趁朝鸡。”翡翠如 要分类，则有翡翠纹，翡翠斑、翡翠点、翡翠条和翡翠带。